-
1 semeur
-SE f1. се́ятель, -ница 2. fig. распространи́тель, -ница;un semeur de discordes — се́ятель раздо́ра, ↑смутья́н; un semeur de panique — паникёрun semeur de fausses nouvelles — распространи́тель <се́ятель> ло́жных слу́хов;
-
2 semeur
la Semeuse — "Сеятельница" (аллегорическое изображение Франции на старых почтовых марках)semeur de faux bruits — распространитель [распространительница] ложных слухов -
3 semeur
-
4 semeur
-
5 semeur
-
6 semeur de virgules
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > semeur de virgules
-
7 semeur de faux bruits
сущ.Французско-русский универсальный словарь > semeur de faux bruits
-
8 semeur de panique
сущ.общ. паникёрФранцузско-русский универсальный словарь > semeur de panique
-
9 le geste auguste du semeur
величественный жест сеятеля (стих В. Гюго)Dictionnaire français-russe des idiomes > le geste auguste du semeur
-
10 semeuse
-
11 сеятель
м. -
12 смутьян
м. разг.semeur m de discorde, intrigant m; trublion m, trouble-fête m ( pl invar) -
13 faire front
1) обернуться, повернуться лицомUne voix, derrière l'instituteur, demanda: "Vous êtes le nouveau maître?" Gabriel fit front. (H. Bazin, Chapeau bas.) — Кто-то, за спиной учителя, спросил: "Вы новый учитель?". Габриэль обернулся.
2) проявить мужество, идти на риск; идти напроломGermaine était si belle et si hardie que le timide Louis Herpain avait eu le courage de faire front. Après trois ans d'attente, à vingt-cinq ans, il avait enfin obtenu le contentement de ses parents. (A. Maurois, Le Cercle de famille.) — Жермена была так красива и так смела, что робкий Луи Эрпен набрался храбрости перейти к действию. После трехлетнего выжидания в возрасте двадцати пяти лет, он, наконец получил согласие на брак от своих родителей.
Plus... Disraeli pensait à la vie politique de l'Angleterre, plus il lui apparaissait qu'il était nécessaire de faire front courageusement. (A. Maurois, La vie de Disraeli.) — Чем больше Дизраели наблюдал политическую жизнь Англии, тем больше убеждался в необходимости идти смело напролом.
Marcel est écarlate, le notaire se tasse dans son fauteuil. Madame Veuve fait front. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Марсель побагровел, нотариус совсем ушел в кресло. Но мадам Вдова приняла вызов.
- Croyez-moi, Larroque, faites front; prenez l'offensive dans le Semeur de dimanche, préférez-vous que je m'en charge? Il faudrait un titre comme "La rumeur infâme"... (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — - Послушайте меня, Ларок, боритесь; начните атаку в воскресном "Сеятеле". Хотите, я возьмусь за это? Нужен будет заголовок вроде: "Гнусный слух"...
-
14 geste
I m II m -
15 virgule
-
16 auguste
%=1 adj. вели́чественный*, велича́вый; ва́жный*, высо́кий* (haut); торже́ственный* (solennel); а́вгустейший (titre);une auguste assemblée — высо́кое собра́ние; le geste auguste du semeur — велича́вый жест се́ятеля; le roi et son auguste sœur — коро́ль и его́ августе́йшая сестра́un air auguste — вели́чественный вид;
AUGUSTE %=2 m кло́ун
См. также в других словарях:
semeur — semeur, euse [ s(ə)mɶr, øz ] n. • fin XIIe; de semer 1 ♦ Personne qui sème du grain, qui est chargée des semailles. « Le geste auguste du semeur » (Hugo). La Semeuse, figure symbolique d anciens timbres poste français. 2 ♦ Fig. Semeur de... :… … Encyclopédie Universelle
semeur — Semeur. substantif masculin. Celuy qui seme du grain. On dit fig. Semeur de discorde, semeur de mauvais bruits, pour dire, Un homme seditieux, qui se plaist à broüiller, à diviser les esprits … Dictionnaire de l'Académie française
semeur — Semeur, Sator, Seminator … Thresor de la langue françoyse
semeur — (se meur) s. m. 1° Celui qui sème du grain. • Un semeur expérimenté est un homme infiniment précieux, GENLIS Maison rust. t. III, p. 20, dans POUGENS. Fig. • Mais le temps, grand semeur de la ronce et du lierre, Touche les monuments d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Semeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Semeur est le chant officieux de l Université Libre de Bruxelles La parabole du semeur est un récit évangélique sur le royaume de Dieu ; le semeur … Wikipédia en Français
SEMEUR — s. m. Celui qui sème du grain. Fig., Semeur de discorde, semeur de zizanie, etc., Celui qui se plait à brouiller, à diviser les esprits ; et, Semeur de faux bruits, Celui qui répand de fausses nouvelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
semeur — n. sènyeû (Cordon.083) // sèmeu / ò (Albanais), ZA, E. A) les défauts du semeur : Redoubler. A1) laisser des endroits non semés : fâre d rare vi. (083), R. => Éclaircir … Dictionnaire Français-Savoyard
SEMEUR, EUSE — n. Celui, celle qui sème du grain. Un semeur habile et diligent. La pièce, le timbre à la semeuse, La pièce d’argent, le timbre français dont la vignette porte l’image d’une semeuse. Fig., Semeur de discorde, semeur de zizanie. Celui qui se plaît … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bible du semeur — La Bible du semeur est une traduction biblique en français dirigée par le théologien Alfred Kuen et publiée en 1992. Son objectif affiché était d élaborer une version de la Bible en français du XXe siècle adaptée à la compréhension du plus… … Wikipédia en Français
Parabole du semeur — Fresque transylvanienne La parabole du semeur est une parabole évangélique racontée dans les trois Évangiles synoptiques: Matthieu XIII, 1 23; Marc IV, 1 20, Luc VIII, 4 15; ainsi que dans l Évangile apocryphe selon Thomas. Le … Wikipédia en Français
Le Semeur — est le chant de l Université libre de Bruxelles Il n a jamais été reconnu comme chant officiel par les autorités universitaires même s il est chanté lors de cérémonies : il s agit d une tradition. Il fut écrit par George Garnir en 1890 à la… … Wikipédia en Français